Poesías de OCCULATIONS IV (y link a la página oficial)
Todo Occulations, con su prosa del principio cambiada (porque Verónica la escribió en vibrante primera persona y los infelices de la página oficial y los de tldm la cuentan con las palabras de ellos en tercera persona) está en la página oficial traducida al español, ahí pueden leer la prosa que yo no voy a traducir. La prosa está al principio y luego vienen las poesías que sí traducí (con la ayuda de DeepL). Esta es la anteúltima entrega. El link de todo Occulations from Heaven en español en la página oficial es:
PIETA...
El 8 de enero de 1970, Santa Teresa y Nuestra Señora se aparecieron en mi habitación, y Santa Teresa me dictó un poema-mensaje llamado "Piedad". Ahora la Piedad (la estatua de Miguel Ángel) fue traída de Roma a los mismos terrenos donde Nuestra Señora está celebrando Sus Vigilias ahora en Flushing. Es maravilloso cómo el Cielo tenía todo planeado para que estuviéramos donde el Papa Pablo dijo Misa durante la Feria Mundial de Nueva York. ¡Qué extraño es para nosotros los humanos! Pero Dios tiene un plan tan maravilloso para todas nuestras vidas para permitir que Nuestra Señora venga aquí. Este es el mensaje, la "Piedad".
En Sus brazos tan suaves y amorosos yace el corazón de toda la creación
Desgarrado y ensangrentado por el tormento
Forjado por la abominación del pecado.
¡Oh! Querida Madre en Tu dolor,
¿Puedes mirarnos todavía,
Recordando todo el dolor que te dimos...
¿Puedes realmente amarnos todavía?
Sí, mi querida hija, te amo,
Con un corazón puro y bondadoso.
Te salvaré del desastre.
Sólo busca y encontrarás.
Toma Su corazón, tan desgarrado por el dolor;
Besa las heridas que el pecado hizo sangrar.
Ahora vivimos el pasado, querida.
¡Lujuria y envidia, odio y avaricia!
Una vez más yace allí colgado,
Suplicándote que dejes de lado
Todo el mal que el hombre ha hecho
¡Para que el camino sea largo y ancho!.
Mira la luz crecer triste y más tenue;
Escucha ahora que hay tiempo.
Vuélvete y entrega tu vida a Jesús
Deja que Él te guíe al Santuario;
Seguro dentro de Su círculo mágico,
Bendecido por la paz del corazón y del alma,
Encontrarás todos los tesoros del Cielo
¡Si trabajas para alcanzar esta meta!
Ahora ven cuán perfectamente el Cielo había planeado todo esto, la aparición de Nuestra Señora, porque ese mensaje fue dado el 8 de enero de 1970. Ahora, en ese tiempo, las Vigilias no habían comenzado en los terrenos del Santuario de San Roberto, y la primera aparición de Nuestra Señora no había comenzado; y sin embargo aquí ya el Cielo había escrito (lo cual entiendo ahora después de muchos años) todo acerca de lo que ellos querían decir con el "círculo mágico". Porque, como sabéis, ahora se guarda un círculo donde se aparece la Virgen.--
Y escucha ahora mientras hay tiempo. Volveos y entregad vuestra vida a Jesús; dejad que Él os conduzca al Santuario. En aquel tiempo no se hablaba del Santuario en San Roberto. Eso vino después, porque la primera aparición allí fue el 18 de junio de 1970.--
Por lo tanto pueden ver, volviendo atrás en enero, aunque yo no lo comprendiera entonces, el Cielo ya tenía previsto que Nuestra Señora se apareciera allí en junio. Y sin embargo esto estaba fechado el 8 de enero de 1970. Ahora comprendo tanto cómo todo, a través de los años, ha sido planeado tan perfectamente para que cayera en su lugar por Jesús y Nuestra Señora.--
El 3 de enero de 1970, me gustaría decirles en este momento, que todo, desde las notas escritas, las notas manuscritas, esto y mucho más fue enviado al Cardenal Richard Cushing de Boston. Todo lo que recibí de Teresa y Nuestra Señora y Jesús fue escrito y enviado a él.--
Todos los días recibía cartas y notas mías. Era muy amable conmigo. Me envió muchas cartas y tarjetas de Misas, asegurando que haría que se dijeran Misas en mi beneficio. En algún lugar de los efectos del Cardenal Cushing están los mensajes, los poemas-mensajes, y muchos escritos, que fueron entregados al Cardenal Cushing en una carpeta roja de hojas sueltas. Era una apilable de hoja suelta roja de cuerpo delgado y flexible. Y estoy segura de que en algún lugar de Boston esa carpeta sigue tirada.--
Envié la segunda copia del escrito original dictado por Santa Teresa a las monjas del convento de Lisieux. La Madre Priora me dijo un año después que una de las monjas se tomó la libertad -pensó que eran de una calidad tan sobrenatural, y eran muy personales- ¡y los quemó! Esto es lo que la Madre Priora me escribió en las cartas. Pero, afortunadamente, había muchas otras notas que yo había escrito, y les había enviado sólo copias, así que me queda mucho de ello. Tal vez, en gracia de Dios, algún día se encuentre el cuaderno rojo de hojas sueltas en algún lugar de Massachusetts.--
Quiero darles el poema-mensaje que me dio Santa Teresa, dictado el 3 de enero de 1970. Ella dijo que lo llamaremos "Cruza mi corazón para siempre, Jesús".
--
CRUZA MI CORAZÓN PARA SIEMPRE, JESÚS...
Pon Tu mano sobre mi corazón,
Sella mi futuro con Tu beso;
Lleva esta alma para siempre a casa
A Tu tierra de amor y dicha.
Libera mi espíritu de los grilletes,
Atado en la tierra por los placeres del cuerpo;
Déjame volar hacia el Reino,
Brillando allí con tesoros piadosos.
Ilumina mi camino a través de la sombría oscuridad de la tierra;
Coloca el sello que me hace libre.
Alimenta mi alma con el maná del Cielo;
Dame ojos y corazón para ver.
Comparte Tu amistad con el alma débil;
Fortalécenos con el poder del Cielo.
Pon el camino recto ante nosotros;
Envía la esencia de la flor.
A UNA MADRE MILAGROSA...
Me fue dado otro mensaje en forma de oración poética, dictado por Santa Teresa, y se llamaba "A una Madre Milagrosa".--
Bendita Madre, ¡sé mi guía!
¡Estate siempre a mi lado!
Llévame a través de este mundo de dolor,
Muéstrame que hay un mañana brillante.
--
He pensado añadir aquí que he encontrado las notas, del 20 de agosto de 1968. Envié un telegrama al Cardenal Cushing a las 12:30 p.m., a la residencia del Cardenal Richard Cushing en 2101 Commonwealth Avenue, Brighton, Massachusetts. Y escribí en el telegrama: "¡Por la gloria de Dios, por favor escuche a Santa Teresa!"--
Previamente le había escrito una carta, y le había dicho que el lunes había aparecido en el cielo esa terrible águila negra que gritaba: "¡Ay, ay, ay de los habitantes de la tierra!". Y efectivamente, ese martes Checoslovaquia fue invadida. Entonces comprendí por qué cuando caminaba por Springfield Blvd. Vi en visión esta tremenda águila negra, de aspecto muy ominoso. Y gritaba: "¡Ay, ay, ay de los habitantes de la tierra!".--
Creo que tal vez les haría mucha gracia una pequeña historia que Teresa me hizo escribir el 23 de agosto de 1968, en referencia a las "Cuatro Criaturas Vivientes". Ustedes saben que en los Evangelios, la Biblia, San Mateo, San Marcos, San Lucas, San Juan se refieren a ellos en figuras simbólicas: el hombre, el león, el buey y el águila. Me gustaría leerles lo que me dictó Santa Teresa. Me pareció muy divertido. "Cuatro criaturas vivientes". Es una pequeña historia:
Si nuestro Padre me bendijera con un pincel de colores, qué criaturas de los cielos podría capturar para traerlas aquí a la tierra en toda su gloria. Para quien tenga ojos para ver, su viaje al Reino estaría guiado por estos habitantes celestiales. Describirlos a un alma terrenal se quedaría muy corto en su descripción en su ser total. Pues el hombre aún tiene que encontrar letras y palabras para abarcar un fenómeno.--
Tomemos ahora a San Mateo, conocido como el hombre. Un anciano espíritu hospitalario, de rostro lleno, cubierto de cabellos blanquecinos. ("Me pregunto si en aquellos tiempos se usaban peines. Nuestros visitantes celestiales siempre parecían necesitar un buen barbero". - Comentario de Verónica) Un rostro tan amable pero ajado. Observarnos a nosotros aquí abajo pondría arrugas en el ceño de cualquiera, ¡ni hablar de un espíritu transigente!--
Matthew, siendo tímido, le gusta esconderse detrás de una nube peluda, aventurándose a asomar desapercibido. Un día le pillé con las nubes bajadas. Supongo que era porque estaba muy agobiado con lo que pasaba aquí abajo. Aquel día no llovió: ¡era Matthew llorando!--
San Juan puede cambiar de colores. ¡Oh, no les encantaría esto a nuestras razas terrenales! Últimamente prefiere lo oscuro, porque prefiere todos los efectos detrás de su "¡ay, ay, ay!". El negro es siempre tan ominoso. Un águila negra podría transmitir el mensaje. ¡El blanco es demasiado pacífico!. Los ancianos le llaman águila, pero con las garras recortadas, pues se trata de un espíritu amoroso. Él preferiría ser rojo, pero en este momento la Virgen tiene toda la prioridad sobre ese color: arde -¡¡para!!-- San Lucas, el buey; pero no le llaméis buey tonto, porque era un maestro de la pluma. Algunos usan la espada, pero él tomará la pluma. Por supuesto, tengo que mencionar al águila. Juan se eleva a grandes alturas en su descripción de la naturaleza divina de nuestro Jesús.--
San Marcos entra con el cordero. Quiere la parte del león de la compañía celestial. Las estrellas fuera del cielo tienen que engañar a esos espíritus diabólicos usando pseudo-imágenes de ellos mismos. Imágenes codificadas para los elegidos. De vez en cuando una bestia aparece en la imagen, entonces es muy confuso. Por supuesto, ¡estos diablillos no se meterán en todo!--
Ahora que la redacción puede ser un poco mucho de un misterio para el entender de la gente. Pero ustedes ven, mucho se da en simbolismo. Y mucho de esto también se refiere al águila negra que vi en el cielo antes de que Checoslovaquia fuera invadida. --
