IN ENGLISH / EN ESPAÑOL
Novena to Our Lady of Mount Carmel / Novena a Nuestra Sra. del Carmen
--
NOVENA EN HONOR DE LA VIRGEN DEL CARMEN
ORACIÓN PARA CADA DÍA
¡Santísima Virgen del Carmen! Agradecido por vestir el Sagrado Escapulario, vengo a vuestras plantas a pediros perdón, arrepentido de mis culpas, a prometeros la enmienda de mi vida y a suplicaros me alcancéis la salvación de mi alma. Dignaos acoger benigna mis súplicas; sed mi amparo en todas las necesidades; encended mi corazón con el fuego santo que arde en el vuestro y concededme, si me conviene, la gracia que os pido en esta novena.
DIA PRIMERO
¡Oh excelsa Madre mía! Os ruego humildemente os dignéis adornar mi alma con abundantes frutos de virtudes, para que sirviéndoos con perfección en esta vida, pueda gozar con Vos en la eterna. También os ruego me alcancéis lo que os pido en esta novena. No queráis, oh misericordiosísima Virgen del Carmen, despreciar mis fervorosas súplicas; antes bien, dignaos acogerlas favorablemente. Amén.
Hágase con fervor y confianza la petición que se desee. Récense luego siete Padre nuestros, Ave Marías y Gloria Patris y conclúyase con la siguiente oración:
ORACIÓN FINAL
A Vos acudo, Emperatriz misericordiosa, y os suplico os dignéis aceptar estos siete Padre nuestros, Ave y Gloria, que, con la intención de ganar las indulgencias concedidas al Santo Escapulario, os ofrezco en esta novena. Amén.
DIA SEGUNDO
(Todo igual al primero, cambiando solamente la consideración; y así en los demás días)
¡Oh Virgen del Carmen, María Santísima! ¡cuánto habéis amado a vuestros hijos! ¡qué elocuentísimas frases dirigisteis al Beato San Simón al entregarle la insignia de vuestra hermandad: “Es privilegio de confraternidad que te concedo a ti y a cuantos devotamente la vistan” ¡Oh Virgen Santa! ¿qué honor puede compararse con el que me concedéis? Haced que llore mis culpas y os sirva con perfección, para así edificar al prójimo, dándole a conocer la virtud que comunica vuestro Santo Escapulario. Amén
DIA TERCERO
¡Oh Madre mía! ¿quién podrá ponderar los efectos de inagotable benevolencia que sabéis dispensar a los que visten vuestro Santísimo Escapulario? Por tan singular amor os ruego tengáis piedad de mí, para que, despreciando lo temporal y terreno, puede veneraros con el amor y respeto del cual sois tan digna. Amén.
DIA CUARTO
¡Oh dulcísima Madre de Dios! ¡Vos, tan santa, no os desdeñáis de elevar hasta Vos estos pecadores tan llenos de defectos! Haced, Madre mía, que sepa imitar vuestros esclarecidos dones y que siguiendo vuestras místicas huellas en el camino de la perfección, llegue hasta Vos, en la patria celestial. Amén.
DIA QUINTO
¡Oh Virgen Santa! ¡qué consoladora es vuestra promesa de que vigilante acompañáis siempre a vuestros hijos, librándolos con vuestro precioso y poderoso amparo! Haced, Madre mía, que me emplee en el servicio de Dios y vuestro, para que jamás os ofenda. Amén.
DIA SEXTO
Santísima Virgen del Carmen, que para señalar a vuestros devotos como distinguidos hijos vuestros los ennoblecisteis con la honrosa prenda del Santo Escapulario, fortaleciéndolos con él contra los combates de este mundo. No permitáis que jamás me despoje de tan sagrado tesoro; sea él refugio que me preserve de caer en las tentaciones y haced os sirva con amor. Amén.
DIA SEPTIMO
¡Santísima Virgen del Carmen, amparo de los necesitados! mi alma se acoge a vuestra soberana protección para el peligroso paso del tiempo a la eternidad. Dignaos asistirme en la hora de mi muerte con vuestra real presencia para que, entregando mi alma en vuestras manos, la dirijáis a la gloria. Amén.
DIA OCTAVO
¡Virgen Santísima del Carmen! Vos dijisteis a todos los que visten vuestro Santo Escapulario: “El que muriese con él, no padecerá el fuego eterno”, significando así vuestra especial protección para que no caigan en infierno los que visten diariamente el Santo Escapulario. ¡Qué prerrogativa tan consoladora! Dadme, Madre mía, un verdadero dolor y perfecta contrición de todos mis pecados, para que sea digno de recibir tan grande beneficio.
DIA NOVENO
¡Soberana Virgen del Carmen! Vuestro maternal cariño se extiende hasta proteger a cuantos visten vuestro Santo Escapulario aun después de su muerte, consolando sus almas con maternal afecto cuando están en el purgatorio y llevándolas al cielo cuanto antes sea posible, sobre todo en los sábados, para darles pleno goce en la gloria. Ya que para procurar la salvación de vuestros hijos les disteis el Santo Escapulario, te ofrezco, Madre mía, mi mejor esfuerzo para llevarlo toda mi vida, cumplir con las abstinencias y preces prescritas y guardar castidad según mi propio estado para que, siendo siempre vuestro fiel devoto, vuestro Hijo querido me conceda lo que por vuestra intercesión he pedido en esta novena. Amén.
.
.
.
.
.
NOVENA IN HONOR OF OUR LADY OF MOUNT CARMEL
--
PRAYER FOR EACH DAY
Most Holy Virgin of Mount Carmel! Grateful for wearing the Sacred Scapular, I come to the sole of Your feet to ask your pardon, repentant of my faults, to promise You the amendment of my life and to beg You to obtain for me the salvation of my soul. Deign to receive my supplications with kindness; be my refuge in all my needs; enkindle my heart with the holy fire that burns in Yours and grant me, if it suits me, the grace that I ask of You in this novena.
--
DAY ONE
O exalted Mother of mine! I humbly beg You to deign to adorn my soul with abundant fruits of virtue, so that by serving You with perfection in this life, I may rejoice with You in the eternal life. I also beg you to grant me what I ask of You in this novena. O most merciful Virgin of Mount Carmel, do not want to despise my fervent supplications, but deign to accept them favorably. Amen.
--
Let the desired petition be made with fervor and confidence. Then recite seven Our Fathers, Hail Marys and Gloria Patris and conclude with the following prayer: --
CONCLUDING PRAYER
I come to You, most merciful Empress, and I beg You to deign to accept these seven Our Fathers, Hail Marys and Glory Be, which, with the intention of gaining the indulgences granted to the Holy Scapular, I offer You in this novena. Amen.
SECOND DAY
(All the same as the first, only changing the consideration; and so on the other days)
O Virgin of Mount Carmel, Mary Most Holy! How much you have loved your children! What eloquent phrases you addressed to Blessed St. Simon when you gave him the insignia of your fraternity: "It is a privilege of confraternity which I grant to you and to all those who devoutly wear it." O Holy Virgin, what honor can compare with that which You bestow on me? Make me weep for my faults and serve You with perfection, so that I may edify my neighbor, making known to him the virtue that your Holy Scapular communicates. Amen
--
THIRD DAY
O my Mother, who can ponder the effects of inexhaustible benevolence that You know how to dispense to those who wear your Most Holy Scapular? For such singular love I beg you to have pity on me, so that, despising the temporal and earthly, I may venerate You with the love and respect of which you are so worthy. Amen.
--
FOURTH DAY
O most sweet Mother of God, You, so holy, do not disdain to raise up to you these sinners so full of defects! Grant, my Mother, that I may know how to imitate your enlightened gifts and, following in your mystical footsteps on the path of perfection, I may reach you in the heavenly homeland. Amen.
--
FIFTH DAY
O Blessed Virgin, how consoling is Your promise that you always accompany your children with vigilance, freeing them with your precious and powerful protection! Grant me, my Mother, that I may employ myself in the service of God and in Yours, so that I may never offend You. Amen.
--
SIXTH DAY
Most Holy Virgin of Mount Carmel, Who, in order to mark Your devotees as Your distinguished sons, You have ennobled them with the honorable garment of the Holy Scapular, fortifying them with it against the battles of this world. Do not allow me ever to be deprived of such a so sacred treasure; may it be a refuge that preserves me from falling into temptations and may I serve You with love. Amen.
--
SEVENTH DAY
Most Holy Virgin of Mount Carmel, protectress of the needy, my soul is under your sovereign protection for the dangerous passage from time to eternity. Deign to assist me at the hour of my death with Your royal presence so that, delivering my soul into Your hands, you may lead it to glory. Amen.
--
EIGHTH DAY
Most Holy Virgin of Mount Carmel! You said to all those who wear Your Holy Scapular: "Whoever dies with it will not suffer eternal fire", thus signifying Your special protection so that those who wear the Holy Scapular daily may not fall into hell. What a consoling prerogative! Give me, my Mother, true sorrow and perfect contrition of all my sins, so that I may be worthy to receive such a great benefit.
--
NINTH DAY
Sovereign Virgin of Mount Carmel! Your maternal affection extends even to protecting those who wear Your Holy Scapular even after their death, consoling their souls with maternal affection when they are in purgatory and bringing them to heaven as soon as possible, especially on Saturdays, to give them full joy in glory. Since to procure the salvation of Your children You gave them the Holy Scapular, I offer You, my Mother, my best effort to wear it all my life, to fulfill the prescribed abstinences and prayers and to keep chastity according to my own state so that, being always Your faithful devotee, Your beloved Son may grant me what through Your intercession I have asked for in this novena. Amen.